Beiträge für Januar 2015 - Posts for January 2015

Gesundheit und Grüße

aus dem Kleebachtal

Salute et Saluti

da Cleebachtal

Health and Greetings

from

Clover Creek Valley

Buchvorstellung

Vor wenigen Wochen hatte ich das Glück mit dem

Autor der beiden Bücher, Skeeter Wilson, persönlich

zu sprechen.

"Worthless People" und "Crossing Rivers"  sind

zwei Bücher die das Leben von Menschen auf

einem anderen Kontinent beschreiben.  

Afrika

Sie tun dies in einer wunderbaren, einfühlsamen

Art. Da sie auch etwas Zeitversetzt sind, zeigen sie

uns wie wir bleichgesichtigen weißen Männer -unsere

Kultur - versucht hat, und es noch immer tut, Afrika

vor sich selbst zu retten. Wie wir uns ständig  Dinge

aneignen die uns nicht gehören und wie wir dies dann

als Gutmenschentum verkaufen wollen.

Some weeks ago I had the luck to meet the Author of the above mentioned books face to face.  By then I didn't know about his books. At the end of our meeting

we exchanged adresses and found, that besides our simular intrests for People,

we both are writers, people who have the need to write down story's, to write them down first of all for themselves but also for all those who later on might be interested in them as well and read them. I promised Skeeter to announce and present  his books on my site if he let me do it.

He said yes, and here they are.

"A fool is never wrong and that's why he's a fool."

"Ein Narr hat nie Unrecht und darum ist er ein Narr."

African proverb / Afrikanisches Sprichwort  (in worthless people by skeeter wilson)